1 00:00:09,080 --> 00:00:10,640 - Колико дуго сте у овој јединици? 2 00:00:10,840 --> 00:00:11,520 - Џибути, 2 године. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,280 Ово је 1. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,880 За мене је то било пре 6 месеци. - Мој муж 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,000 лечио је лекар 6 00:00:15,200 --> 00:00:16,120 у Арасу. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,080 Новине имају пропуснице. 8 00:00:17,280 --> 00:00:18,680 Волео бих да одем и разговарам са њим. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,320 - Жао ми је, не могу то да урадим. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,800 - Учинићу све да сазнам ко је дао информације. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 овај немачки командос. 12 00:00:25,200 --> 00:00:25,800 Хтео бих да питам 13 00:00:26,000 --> 00:00:27,840 сви који раде у лабораторији. 14 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Желим да почнем са тобом. 15 00:00:29,680 --> 00:00:32,080 - Не знам шта се десило са твојим мужем, али... 16 00:00:32,280 --> 00:00:34,000 - Али шта? - Али др Роук, 17 00:00:34,200 --> 00:00:35,480 није ти све рекао. 18 00:00:38,040 --> 00:00:39,000 - Шта се десило? 19 00:00:39,200 --> 00:00:40,080 - Није био човек. 20 00:00:40,280 --> 00:00:41,680 Његов глас ме је контролисао. 21 00:00:41,880 --> 00:00:42,760 Све је побио. 22 00:00:42,960 --> 00:00:46,160 Неразговетне речи 23 00:00:46,360 --> 00:00:47,920 Задихано 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,280 - Окрените се, господо! 25 00:01:06,880 --> 00:01:08,280 Изволите! 26 00:01:08,480 --> 00:01:11,400 Мислите на своје породице које ће бити поносне што вас виде! 27 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 Ви браните Француску! Ви сте понос Француске! 28 00:01:15,760 --> 00:01:17,480 Ви сте хероји! - ДА! 29 00:01:17,680 --> 00:01:22,000 Грунтови борбе 30 00:01:22,200 --> 00:01:24,400 - Ушао ми је у главу. 31 00:01:24,600 --> 00:01:26,560 Његов глас ме је контролисао. 32 00:01:28,160 --> 00:01:29,200 - Ове фотографије су из филма 33 00:01:29,400 --> 00:01:31,040 снимила наша војска. 34 00:01:31,240 --> 00:01:32,720 Моји људи су га нашли. 35 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 - Сведочанства се слажу, министре. 36 00:01:34,640 --> 00:01:36,680 Постојање овог војника је доказано. 37 00:01:36,880 --> 00:01:37,600 - Знао си за то 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,080 напретка немачког програма? 39 00:01:39,280 --> 00:01:41,760 - Такође су спроводили истраживања, 40 00:01:41,960 --> 00:01:44,440 али су према нашим сазнањима били далеко иза нас. 41 00:01:44,640 --> 00:01:46,440 - Изгледа да су сустигли. 42 00:01:46,640 --> 00:01:48,640 - Изгледа да имају само једног војника. 43 00:01:48,840 --> 00:01:50,880 Њихов протокол није у потпуности активан. 44 00:01:51,080 --> 00:01:53,160 - У међувремену, где си ти? 45 00:01:53,360 --> 00:01:54,120 - Опоравили смо се 46 00:01:54,320 --> 00:01:55,000 на послу. 47 00:01:55,600 --> 00:01:56,520 Саставио сам тим. 48 00:01:57,120 --> 00:01:58,400 - Слушај, ставили смо 49 00:01:58,600 --> 00:02:00,080 много новца у вашем програму. 50 00:02:00,280 --> 00:02:01,120 Преузели сте обавезе. 51 00:02:01,960 --> 00:02:04,000 - Увек сам говорио да ће пут бити дуг. 52 00:02:04,520 --> 00:02:05,160 Неизвесно. 53 00:02:05,360 --> 00:02:06,760 - Док ходаш 54 00:02:06,960 --> 00:02:07,760 док остане на месту, 55 00:02:07,960 --> 00:02:09,920 нашој артиљерији и нашој авијацији недостају ресурси 56 00:02:10,120 --> 00:02:12,160 развијати. - Капетане, ако су Немци 57 00:02:12,360 --> 00:02:14,320 имате програм, није време за одустајање. 58 00:02:14,520 --> 00:02:16,120 - А на овом немачком војнику, 59 00:02:16,720 --> 00:02:17,520 Шта још знамо? 60 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 - Шта људи кажу о томе. 61 00:02:19,960 --> 00:02:22,280 Пре два дана наводно је напао цркву у Маргивалу. 62 00:02:22,480 --> 00:02:23,720 30 минута касније, 63 00:02:23,920 --> 00:02:26,240 извиђачи су га уочили у близини Гусенвила. 64 00:02:26,440 --> 00:02:27,520 -60 км даље. 65 00:02:27,720 --> 00:02:29,680 Они причају глупости. - То је проблем, 66 00:02:29,880 --> 00:02:30,640 господине министре. 67 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 Ако се та гласина прошири, то би било катастрофално. 68 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 Наше позиције су преслабе. 69 00:02:37,640 --> 00:02:39,280 Близу смо прелома. 70 00:02:39,880 --> 00:02:42,000 Овај човек може да нас натера да изгубимо рат. 71 00:02:47,440 --> 00:02:49,480 - Онда морамо да га елиминишемо што је пре могуће. 72 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 - Његов последњи извештај 73 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 враћа се неколико сати уназад у шуми Ла Цоудраие. 74 00:02:52,800 --> 00:02:54,680 Шаљемо командоса да га неутралише. 75 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 - Твоји људи? 76 00:02:57,240 --> 00:02:58,600 - Наши људи су... - Сентинели 77 00:02:58,800 --> 00:03:01,040 имаће кожу овог војника, господине министре. 78 00:03:01,480 --> 00:03:02,640 Зар није тако, пуковниче? 79 00:03:03,920 --> 00:03:05,000 - Рачунај на мене. 80 00:03:05,680 --> 00:03:06,840 Они ће отићи у Ла Цоудраие. 81 00:03:21,080 --> 00:03:22,960 Дарк Мусиц 82 00:03:23,160 --> 00:04:10,120 ... 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 Цриинг баби 84 00:04:13,000 --> 00:04:14,680 - Др. Роук је примио наређења. 85 00:04:14,880 --> 00:04:15,800 Питали су га 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 да ћуте о стварима 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,680 што се догодило у Арасу. 88 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 ... 89 00:04:21,080 --> 00:04:22,760 - Шта су урадили мом мужу? 90 00:04:22,960 --> 00:04:24,760 - Знам само да је пуковник звао 91 00:04:24,960 --> 00:04:26,480 да изврши притисак на лекара. 92 00:04:26,680 --> 00:04:28,240 - Како то мислиш? Који пуковник? 93 00:04:28,440 --> 00:04:30,640 ... 94 00:04:30,840 --> 00:04:31,880 - Пуковниие Мирреау. 95 00:04:32,480 --> 00:04:33,440 - Мирреау? 96 00:04:33,640 --> 00:04:34,800 ... 97 00:04:35,000 --> 00:04:37,080 Сачекајте 2 минута. 98 00:04:38,440 --> 00:04:45,120 ... 99 00:04:46,200 --> 00:04:47,080 Лупање вратима 100 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 - Хајде, хајде! 101 00:04:48,800 --> 00:04:50,600 Хајде, момци! 102 00:04:51,160 --> 00:04:54,520 Музика напетости 103 00:04:54,720 --> 00:04:58,080 ... 104 00:04:58,280 --> 00:04:59,960 - Са информацијама које се враћају, 105 00:05:00,160 --> 00:05:01,200 команда је разграничила 106 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 обим деловања немачког војника. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,480 Тамо би ударио. 108 00:05:04,680 --> 00:05:05,400 Бити. 109 00:05:05,600 --> 00:05:06,480 А можда тамо. 110 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 - Колико је немачка линија фронта? 111 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 - Према последњим вестима, 112 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 Били су 3 км северно од Ла Цоудраиеа. 113 00:05:11,440 --> 00:05:13,000 - Шта је овде? - Фабрика Пиеррефеу. 114 00:05:13,200 --> 00:05:15,080 Индустријска локација напуштена неколико година. 115 00:05:15,280 --> 00:05:16,120 - Вероватно његова задња база. 116 00:05:16,720 --> 00:05:17,600 Имаћете најновије вести 117 00:05:17,800 --> 00:05:19,080 истраживања на предстражи Ла Цоудраие. 118 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 - Импресивно, овај оклоп. 119 00:05:21,360 --> 00:05:22,400 Јесте ли видели његово оружје? 120 00:05:22,600 --> 00:05:23,880 То је калибар 12 мм. 121 00:05:27,880 --> 00:05:29,960 Да ли сте знали, капетане? - Не. 122 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 - Мирреау? - Ми смо његови ратни пси. 123 00:05:32,560 --> 00:05:33,920 Неће нам рећи шта зна. 124 00:05:34,720 --> 00:05:37,160 Ово копиле је већ изазвало превише масакра. 125 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 Извиђачи нису могли ништа. - хајде, 126 00:05:39,480 --> 00:05:40,120 до камиона. 127 00:05:40,320 --> 00:05:42,320 - Убићеш га. - Биће ми част. 128 00:05:42,960 --> 00:05:43,680 И задовољство. 129 00:05:43,880 --> 00:05:45,920 Дарк Мусиц 130 00:05:46,120 --> 00:06:04,200 ... 131 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 Звиждање 132 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 - Имате ли координате испоставе? 133 00:06:08,920 --> 00:06:10,440 - Да, могло би да погоди. 134 00:06:10,640 --> 00:06:11,680 - Хајде! 135 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Иди! Иди! Иди! 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Музика која одузима дах 137 00:06:15,920 --> 00:06:49,040 ... 138 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 Где додирује и где улази. 139 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 - Могу? 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,280 - Нема на чему. 141 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 - Груберов налаз обдукције је запањујући. 142 00:07:05,320 --> 00:07:07,160 Као да му је срце сломљено. 143 00:07:07,360 --> 00:07:09,640 Надамо се да ће нам његове свеске дати неке трагове. 144 00:07:10,200 --> 00:07:13,040 И тражим посредника у подземљу. 145 00:07:13,880 --> 00:07:15,120 На крају ћу сазнати. 146 00:07:19,840 --> 00:07:21,080 Ваљда ти сметам 147 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 у свом раду. 148 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Жао ми је због тога. 149 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 То је невероватно место, 150 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 ову лабораторију. 151 00:07:28,680 --> 00:07:30,040 За некога попут мене. 152 00:07:33,240 --> 00:07:35,080 - То има такав ефекат на многе људе. 153 00:07:36,920 --> 00:07:38,360 Технике које ми... - Не. 154 00:07:38,560 --> 00:07:39,800 То није оно што ме изненађује. 155 00:07:41,120 --> 00:07:43,920 Тражио сам рачуноводствене билансе и извештаје о активностима. 156 00:07:45,280 --> 00:07:46,440 Речено ми је да нема ништа. 157 00:07:46,640 --> 00:07:49,480 - Ови захтеви немају никакве везе са вашом истрагом. 158 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 - Све твоје колеге... 159 00:07:53,560 --> 00:07:54,960 кад их питамо... 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 Чини се да се плаше да говоре. 161 00:07:59,560 --> 00:08:03,000 - То је тајни програм. Они прате упутства. 162 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 - Мислим да те се боје. 163 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 (- Плаши ме се...) 164 00:08:09,000 --> 00:08:09,760 Нон. 165 00:08:11,720 --> 00:08:13,160 - Онда замишљам ствари. 166 00:08:14,360 --> 00:08:15,480 - Бојим се да јесте. 167 00:08:17,240 --> 00:08:18,560 - Осим ако не грешим, 168 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Програм је био активан већ 1905. године. 169 00:08:22,840 --> 00:08:25,200 Где сте били у својим искуствима у то време? 170 00:08:27,880 --> 00:08:29,440 - Не морам да ти одговарам. 171 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 - Погледао сам у твоју архиву. 172 00:08:34,680 --> 00:08:36,600 Недостаје цела ова година. 173 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 У министарству ми је једноставно дато да разумем... 174 00:08:43,240 --> 00:08:44,960 да сте били у иностранству. 175 00:08:45,920 --> 00:08:47,720 - Шта замишљаш о мени? 176 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Шта мислиш да сам ја? 177 00:08:50,360 --> 00:08:51,240 Лопов? 178 00:08:52,120 --> 00:08:53,240 Кријумчар? 179 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Мој отац није био сенатор као твој. 180 00:08:57,800 --> 00:08:59,040 Достављао је угаљ. 181 00:08:59,640 --> 00:09:02,640 Прљав, тежак посао, 182 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 али корисно. 183 00:09:04,440 --> 00:09:08,440 Као и он, радим свој посао. Неко то мора да уради. 184 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 Не јурим за унапређењем или медаљом. 185 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Водим програм који нам може добити рат. 186 00:09:18,320 --> 00:09:20,160 Сада те молим да одеш. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,320 Од мене се очекује. 188 00:09:31,880 --> 00:09:33,240 - У овој афери Сентинелс, 189 00:09:33,440 --> 00:09:34,560 превише је хлада. 190 00:09:36,120 --> 00:09:37,920 Дан када ће се осветлити, 191 00:09:38,600 --> 00:09:40,480 Сумњам да ћеш из овога изаћи неповређен. 192 00:09:41,640 --> 00:09:42,600 Мон пуковниче. 193 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Он отвара врата. 194 00:09:59,200 --> 00:10:02,080 *Оперска музика 195 00:10:02,280 --> 00:10:09,840 ... 196 00:10:10,040 --> 00:10:12,560 - У Паризу је таква ребарца реткост. 197 00:10:12,760 --> 00:10:14,120 - Нисам много гладан. 198 00:10:17,280 --> 00:10:18,680 - Бар пробај мало вина. 199 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 Није ни он лош. 200 00:10:21,440 --> 00:10:29,280 *... 201 00:10:29,480 --> 00:10:32,160 Питао сам се када ће поново отворити оперу. 202 00:10:32,720 --> 00:10:33,880 Није за одмах. 203 00:10:34,560 --> 00:10:35,240 Али хеј. 204 00:10:36,040 --> 00:10:37,720 Морам да те одведем у оперу. 205 00:10:38,320 --> 00:10:39,520 Видећете, величанствено је. 206 00:10:40,480 --> 00:10:43,840 И ако овог лета заврше са овим јебеним ратом, 207 00:10:44,440 --> 00:10:45,600 одвешћу те на море. 208 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 Толико дуго причамо о томе. 209 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 - Хоћеш ли да ми се искупиш? 210 00:10:59,960 --> 00:11:01,560 - Извињавам се за оно што сам те питао. 211 00:11:02,200 --> 00:11:03,320 Више бих волео... 212 00:11:03,520 --> 00:11:04,360 - Ниси имао избора. 213 00:11:06,080 --> 00:11:06,960 И? 214 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 Тако да заборавимо на то. 215 00:11:13,640 --> 00:11:22,200 *... 216 00:11:25,680 --> 00:11:27,080 - Представљам вам Дамиена Берарда. 217 00:11:27,280 --> 00:11:29,440 Он се добровољно придружи нашем програму. 218 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Дамиен је храбар млади војник. 219 00:11:31,480 --> 00:11:33,280 Из десног плућа му је извађен метак. 220 00:11:34,680 --> 00:11:36,600 - Чујем да ћеш ме подићи на ноге. 221 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 - Госпођица Фонтанаи ће надгледати ињекцију. 222 00:11:45,520 --> 00:11:46,640 - Немам професорско искуство. 223 00:11:46,840 --> 00:11:48,560 Он је био тај који је савладао овај протокол. 224 00:11:49,240 --> 00:11:50,480 Нисам одлучио да... 225 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 - Одлучили? 226 00:11:56,320 --> 00:11:57,440 Жртвовање живота? 227 00:12:01,640 --> 00:12:03,760 - Ако буде компликација, нећу знати шта да радим. 228 00:12:05,640 --> 00:12:07,840 Мазаурић је мало објаснио, јесте. 229 00:12:09,440 --> 00:12:11,240 - Наш програм је у опасности. 230 00:12:12,640 --> 00:12:13,560 Жофрова подршка 231 00:12:13,760 --> 00:12:16,280 је климаво, потребни су нам резултати. 232 00:12:16,480 --> 00:12:19,440 Ако Немци имају првог војника, то је зато што су нам за петама. 233 00:12:20,200 --> 00:12:21,600 Ово није време за одустајање. 234 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 - Нисам сигуран да ћу успети. 235 00:12:24,480 --> 00:12:27,160 - Да ли сам погрешио оног дана када сам те регрутовао? 236 00:12:29,600 --> 00:12:31,920 Поверавам вам тешку одговорност. 237 00:12:33,480 --> 00:12:34,840 Бићете дорасли томе. 238 00:12:35,040 --> 00:12:37,520 Дарк Мусиц 239 00:12:37,720 --> 00:12:49,480 ... 240 00:12:51,120 --> 00:12:52,000 - После рата, 241 00:12:52,200 --> 00:12:54,080 Волео бих да радим са коњима, али добро... 242 00:12:54,280 --> 00:12:56,320 Кад видимо како их у овом тренутку масакрирају... 243 00:12:57,440 --> 00:12:59,040 Ништа не разумеју, јадници. 244 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 Да сам студирао, постао бих ветеринар. 245 00:13:10,640 --> 00:13:11,480 - Шта хоћеш? 246 00:13:12,200 --> 00:13:14,040 Власник ранча? Бити каубој? 247 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 - Да. Зашто не? 248 00:13:18,680 --> 00:13:21,040 Интензивна музика 249 00:13:21,240 --> 00:13:37,280 ... 250 00:13:37,480 --> 00:13:40,360 Теарс 251 00:13:40,560 --> 00:13:41,800 - Како си спавао синоћ? 252 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 - Како желиш. 253 00:13:44,400 --> 00:13:47,080 Нисам могао да престанем да размишљам о томе шта ми је та медицинска сестра рекла. 254 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 А онда... 255 00:13:48,960 --> 00:13:50,680 Касније сам позван у новине. 256 00:13:52,440 --> 00:13:55,120 Нису ценили моју малу ескападу на фронту. 257 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 - То није била сјајна идеја. 258 00:13:58,280 --> 00:14:00,280 Хоћеш да питам Соуплета да ли има места за тебе? 259 00:14:00,480 --> 00:14:02,040 - Не, снаћи ћу се. 260 00:14:03,400 --> 00:14:04,280 Не брини. 261 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 (- Не бринем.) 262 00:14:07,240 --> 00:14:08,560 Па, не превише. 263 00:14:09,920 --> 00:14:12,160 Не желим да замишљаш ствари. 264 00:14:13,240 --> 00:14:14,920 Мисли на Луциена, помоћи ће ти. 265 00:14:15,120 --> 00:14:17,240 - Морам да знам шта се десило Габријелу. 266 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 - Тешко је не знати како је умро. 267 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 Али морате се побринути за себе. 268 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Кад ти је ујак умро... 269 00:14:30,880 --> 00:14:32,320 Мислио сам да се никада нећу вратити. 270 00:14:34,000 --> 00:14:34,920 А онда... 271 00:14:36,280 --> 00:14:37,720 постепено... 272 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Дан за даном. 273 00:14:40,920 --> 00:14:42,720 - Не желим да преболим ово. 274 00:14:45,160 --> 00:14:46,360 - Никад се не опоравимо од тога. 275 00:14:47,920 --> 00:14:48,840 Не брини. 276 00:14:54,400 --> 00:14:56,920 Дарк Мусиц 277 00:14:57,120 --> 00:15:32,240 ... 278 00:15:32,440 --> 00:15:35,240 Отварамо и затварамо врата. 279 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 - Припремите ињекцију. 280 00:16:03,960 --> 00:16:04,920 - Хоће ли болети? 281 00:16:05,120 --> 00:16:06,360 - Не брини. 282 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 - Загризи у то. 283 00:16:14,080 --> 00:16:16,200 - 13. април је, 16:15. 284 00:16:16,960 --> 00:16:17,800 - Само напред. 285 00:16:19,160 --> 00:16:20,360 - Почетак протокола. 286 00:16:20,960 --> 00:16:21,920 Можете почети. 287 00:16:36,800 --> 00:16:38,200 - Пулс на 150. 288 00:16:39,440 --> 00:16:40,360 160. 289 00:16:40,560 --> 00:16:42,440 Лагани јауци 290 00:16:43,040 --> 00:16:44,600 Адреналин у 8. 291 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 ... 292 00:16:50,480 --> 00:16:51,960 180. ... 293 00:16:52,160 --> 00:16:53,320 Да ли да пробам дозу Робутена? 294 00:16:53,520 --> 00:16:54,560 - Хајде. 295 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 ... 296 00:17:01,920 --> 00:17:03,480 Стење 297 00:17:04,920 --> 00:17:05,840 - 220. 298 00:17:06,040 --> 00:17:07,880 ... 299 00:17:08,080 --> 00:17:08,960 шта да радимо? 300 00:17:10,400 --> 00:17:11,720 Мартха? 301 00:17:11,920 --> 00:17:13,840 ...Тамна музика 302 00:17:14,040 --> 00:17:20,400 ... ... 303 00:17:20,600 --> 00:17:29,680 ... 304 00:17:47,960 --> 00:17:51,400 - Имајте на уму да 64Б протокол није коначан. 305 00:18:04,440 --> 00:18:06,400 Лупање вратима 306 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Дарк Мусиц 307 00:18:09,880 --> 00:18:25,360 ... 308 00:18:25,560 --> 00:18:27,800 Отварамо врата. 309 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 - Опустимо се, на истој смо страни. 310 00:18:38,480 --> 00:18:39,680 Ко је овде главни? 311 00:18:40,360 --> 00:18:41,120 - Ја сам. 312 00:18:42,840 --> 00:18:44,240 Раније је то био поручник Брунет, 313 00:18:44,440 --> 00:18:45,080 али је умро. 314 00:18:47,960 --> 00:18:48,640 Цапорал Бецкер. 315 00:18:51,520 --> 00:18:52,200 Из ког си пука? 316 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 - Нема пука. Јединица снајпериста. 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,560 Пуцњи у даљини 318 00:18:59,240 --> 00:19:00,520 - Чекате ли појачање? 319 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 - Нема вести из команде од јуче. 320 00:19:03,760 --> 00:19:05,280 Имате ли за нас? 321 00:19:09,600 --> 00:19:10,520 Дивно. 322 00:19:11,520 --> 00:19:12,600 - Хвала. - Ево. 323 00:19:13,600 --> 00:19:15,360 - Ако си гладан, мораш да волиш пасуљ. 324 00:19:15,560 --> 00:19:17,160 Пасуљ, барем је врућ. 325 00:19:17,760 --> 00:19:18,880 - Није одбијање. 326 00:19:21,480 --> 00:19:23,040 - Зар га нисмо послали позади? 327 00:19:23,640 --> 00:19:25,320 - Доктор каже да је то сећање на њега 328 00:19:25,520 --> 00:19:26,560 који му је прошао преблизу главе. 329 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Решиће се само од себе. 330 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 - Колико дуго остајеш? 331 00:19:32,120 --> 00:19:32,960 - Док не умремо. 332 00:19:34,720 --> 00:19:36,520 – упозорио нас је бригадни генерал. 333 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Ко одступи, бива стрељан. Дакле, добро. 334 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 - Морамо да стигнемо до фабрике Пиеррефеу. 335 00:19:44,720 --> 00:19:45,600 Колико је то? 336 00:19:45,800 --> 00:19:46,680 кроз шуму? 337 00:19:50,440 --> 00:19:51,720 - Не би требао ићи тамо. 338 00:19:55,800 --> 00:19:57,480 - Тамо је нека врста демона. 339 00:19:57,680 --> 00:19:58,320 - Он убија све Французе 340 00:19:58,520 --> 00:19:59,400 да он прелази. 341 00:20:00,160 --> 00:20:01,480 Он ратује против Бога. 342 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 пре 2 дана усред мисе, 343 00:20:03,680 --> 00:20:05,480 Уђе и побије све парохијане. 344 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 Свештеник, деца, старци. 345 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 - Јеси ли видео овог демона? 346 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 - Кажу да може да те убије само гледајући у тебе. 347 00:20:13,040 --> 00:20:16,080 Сам је заузео утврђење у близини Брејона. 348 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 Са таквим ратником, 349 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 Немци ће ускоро бити у Паризу. 350 00:20:21,960 --> 00:20:22,720 - Слушајући те, 351 00:20:22,920 --> 00:20:24,400 Изгледа да смо већ изгубили. 352 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 - Мислите ли да још можемо да победимо? 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,040 - Наравно. 354 00:20:30,080 --> 00:20:31,960 С друге стране, какви су они? 355 00:20:32,560 --> 00:20:33,400 - Уморан. 356 00:20:34,840 --> 00:20:35,840 Смрзну се. 357 00:20:37,720 --> 00:20:39,400 Видели су како умире превише другова. 358 00:20:40,880 --> 00:20:41,720 -Као ми. 359 00:20:43,080 --> 00:20:44,400 - Као ми. 360 00:20:44,600 --> 00:20:45,880 - Осим што су далеко од куће. 361 00:20:47,720 --> 00:20:48,880 Они више не иду напред. 362 00:20:50,880 --> 00:20:51,640 Речено им је 363 00:20:51,840 --> 00:20:52,960 да су Французи гамади 364 00:20:53,160 --> 00:20:54,480 да ће за неколико недеља смрскати. 365 00:20:56,360 --> 00:20:58,440 Још увек смо овде. Држимо се. 366 00:21:00,000 --> 00:21:01,680 На крају ћемо их гурнути назад. 367 00:21:01,880 --> 00:21:03,520 - Знаш ли зашто смо овде? 368 00:21:05,200 --> 00:21:06,360 Да убијем свог демона. 369 00:21:08,760 --> 00:21:10,160 - То си ти, ух... 370 00:21:11,320 --> 00:21:12,720 Јесте ли ви Сентинели? 371 00:21:15,480 --> 00:21:17,000 Има момака који кажу 372 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 да имамо и јаче војнике. 373 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 Као дивови. 374 00:21:22,160 --> 00:21:23,840 - Не знам. Да ли изгледамо као дивови? 375 00:21:24,800 --> 00:21:29,480 Дарк Мусиц 376 00:21:29,680 --> 00:21:35,520 ... 377 00:21:52,240 --> 00:21:55,280 - То је ствар принципа. Нисам срећан због тога. 378 00:21:55,480 --> 00:21:56,640 - Разумем, господине. 379 00:21:56,840 --> 00:21:58,480 - Па разумеш... 380 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 - Мислим да је штета. - Да, штета је. 381 00:22:01,280 --> 00:22:04,120 - Молим вас, ја сам 4 године био лектор. 382 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Тачан сам, никад болестан и страствен. 383 00:22:06,720 --> 00:22:10,400 - Пратите грешке у договору, користите циркумфлекс акценте, 384 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Да ли вам је ово узбудљиво? 385 00:22:11,800 --> 00:22:13,480 - Заиста волим то што радим. 386 00:22:13,680 --> 00:22:15,360 - Требало је да се сетиш тога раније. 387 00:22:15,560 --> 00:22:17,320 Извини, нашао сам лектора. 388 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 да те замени. 389 00:22:21,880 --> 00:22:23,080 - А новинар? 390 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 Унајмите ме као новинара. 391 00:22:25,880 --> 00:22:27,960 - Ви? - Недостаје ти перје. 392 00:22:28,160 --> 00:22:29,680 Десцомбелс и Росиер су отишли. 393 00:22:29,880 --> 00:22:31,600 Следеће недеље биће Марцханд. 394 00:22:32,480 --> 00:22:35,440 - Уместо да те отпустим, да те унапредим? 395 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 - Рат је, сви морамо да правимо изузетке. 396 00:22:38,000 --> 00:22:38,840 И знам да пишем. 397 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 - Није довољно знати писати. 398 00:22:41,240 --> 00:22:43,520 Да бисте овде били новинар, потребна вам је храброст. 399 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 Чак и мали порок. 400 00:22:47,640 --> 00:22:50,000 - Украо сам ти пропусницу да бих стигао до фронта. 401 00:22:50,560 --> 00:22:52,640 Зар то није довољно лоше? 402 00:22:58,240 --> 00:23:01,480 Софт мусиц 403 00:23:01,680 --> 00:23:25,720 ... 404 00:23:25,920 --> 00:23:28,520 Дарк Мусиц 405 00:23:28,720 --> 00:23:37,720 ... 406 00:23:41,760 --> 00:23:42,600 - Како си? 407 00:23:45,120 --> 00:23:46,200 - Да, а ти? 408 00:23:47,520 --> 00:23:49,200 - Нисам могао да спавам. 409 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 - Шта је то? 410 00:23:56,560 --> 00:23:57,800 - Заштитна медаља. 411 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 Дала ми је бака. 412 00:24:05,200 --> 00:24:06,160 Била је секач ватре. 413 00:24:07,520 --> 00:24:09,120 Раније нисам веровао у ово срање. 414 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 Али хеј. 415 00:24:11,080 --> 00:24:12,880 Знам да бих без овога већ био мртав. 416 00:24:13,080 --> 00:24:15,680 Пуцњи у даљини 417 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 - То је јасно. 418 00:24:17,080 --> 00:24:18,000 - Вратићу ти га. 419 00:24:18,200 --> 00:24:19,440 - Добро, момци, идемо! 420 00:24:23,120 --> 00:24:26,400 - Масај старце, децу... 421 00:24:28,440 --> 00:24:29,840 Зашто он то ради? 422 00:24:31,720 --> 00:24:33,320 - Да нас уплаши. 423 00:24:33,520 --> 00:24:35,280 Хоће да нам уђе у главу. 424 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 - Да ли ти то нешто значи? 425 00:24:38,280 --> 00:24:42,000 - Одрастао сам на местима где је било боље сакрити своје емоције. 426 00:24:43,800 --> 00:24:45,080 У поправним домовима, 427 00:24:45,280 --> 00:24:46,600 ако покажеш да си уплашен, 428 00:24:47,400 --> 00:24:49,600 Ово је најбољи начин да се увалите у невоље. 429 00:24:49,800 --> 00:24:50,680 - Хмм. 430 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 ТАКО... 431 00:24:53,760 --> 00:24:55,920 Плашиш се, али закључаваш? 432 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 - Научио сам, временом. 433 00:25:00,280 --> 00:25:01,920 - Па, радиш то веома добро. 434 00:25:05,000 --> 00:25:06,720 И ова моћ да уђе у главу 435 00:25:06,920 --> 00:25:08,800 људи, мислите ли да је то могуће? 436 00:25:13,440 --> 00:25:14,520 - Не знам. 437 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 - Изволи. Он је као ја. 438 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 Кажете себи да је могуће. 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,640 - Ох. 440 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Запамтите ко смо ми. 441 00:25:23,560 --> 00:25:24,760 Јеси ли са нама, мали? 442 00:25:25,720 --> 00:25:26,440 - Да. 443 00:25:27,920 --> 00:25:29,200 - Арманд, сабери се. 444 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 Престани да размишљаш о овом срању. 445 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Нисмо далеко. 446 00:25:37,520 --> 00:25:38,600 Опремамо се. 447 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 На додир. 448 00:25:52,280 --> 00:25:55,640 Отварамо врата и улазимо. 449 00:25:55,840 --> 00:25:58,120 - Упади полицајаца су по целом приградском насељу. 450 00:25:58,320 --> 00:26:00,360 Постављају питања о Груберу. 451 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Код Феразија су остали сат времена. 452 00:26:04,160 --> 00:26:05,280 Они су у Стрелцу. 453 00:26:06,440 --> 00:26:07,760 - Грубер није рекао? 454 00:26:07,960 --> 00:26:09,640 - Доказ да не. Шта они знају? 455 00:26:09,840 --> 00:26:12,120 Бар на северу Париза? Има их на десетине. 456 00:26:12,320 --> 00:26:13,440 - Превише си самоуверен. 457 00:26:13,640 --> 00:26:15,760 - Престани да се плашиш. ОК? 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,600 Послаћемо поруку Немцима. 459 00:26:17,800 --> 00:26:19,320 Престајемо да радимо са њима. Удаљеност. 460 00:26:20,040 --> 00:26:21,240 Хајде, лети. 461 00:26:25,760 --> 00:26:27,320 Затварамо врата. 462 00:26:28,000 --> 00:26:29,600 Престани са својим изгледом ласице. 463 00:26:30,200 --> 00:26:30,840 - Ласица те нервира. 464 00:26:32,640 --> 00:26:33,840 - Гиселе, хајде. 465 00:26:37,480 --> 00:26:39,840 - Немам много времена. - Имам наше папире. 466 00:26:46,720 --> 00:26:48,040 - Господин и госпођа Деслауриерс? 467 00:26:48,840 --> 00:26:50,560 - Младенци, шта може бити веродостојније? 468 00:26:57,160 --> 00:26:58,800 - Ако нас нађе, убиће те. 469 00:26:59,000 --> 00:26:59,880 - Никад нас више неће наћи, 470 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 обећавам ти. 471 00:27:01,400 --> 00:27:03,400 Прво ћемо путовати у Лондон. 472 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 И ми ћемо узети трансатлантски. 473 00:27:05,200 --> 00:27:07,800 Мораћу да нађем посао, али морам само да допрем. 474 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 - Када крећемо? - Ускоро. 475 00:27:11,360 --> 00:27:12,120 Чим добијем карте, 476 00:27:12,320 --> 00:27:13,240 Даћу ти знак. 477 00:27:13,440 --> 00:27:15,480 Мораћете да будете спремни за одлазак у року од сат времена. 478 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Нећете моћи да понесете ништа осим малог кофера. 479 00:27:21,320 --> 00:27:23,600 - Ионако ништа није моје. - Хајде. 480 00:27:26,080 --> 00:27:27,960 (-Морам да идем.) - Да. 481 00:27:29,160 --> 00:27:31,880 Дарк Мусиц 482 00:27:32,080 --> 00:27:49,160 ... 483 00:27:50,600 --> 00:27:52,280 - Све ове ствари морам да ћутим. 484 00:27:53,760 --> 00:27:55,080 То морам да кријем. 485 00:27:57,960 --> 00:27:59,680 Све је теже и теже. 486 00:28:00,240 --> 00:28:02,600 - Запамтите Лукеове речи, кћери моја. 487 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 „Не постоји ништа скривено што се неће открити 488 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 „нити било коју тајну која не би требало да се зна“. 489 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 (- Нисам ја тај који одлучује.) 490 00:28:16,280 --> 00:28:17,480 Уздах 491 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 Понекад помислим да... 492 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Требало би да престанем. 493 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 Понекад ја... 494 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 - Да ли сте наставили своје експерименте? 495 00:28:32,720 --> 00:28:34,000 - Било је и других смртних случајева. 496 00:28:34,560 --> 00:28:38,080 - Забрањено нам је да одузимамо животе нашим ближњима. 497 00:28:38,720 --> 00:28:40,640 То је једна од наших најсветијих заповести. 498 00:28:40,840 --> 00:28:42,480 - Али наше намере су добре. 499 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 - Сећам се намере 500 00:28:44,800 --> 00:28:47,920 бриљантног ученика који је мислио да наука 501 00:28:48,120 --> 00:28:49,560 намеравао да спасе човечанство. 502 00:28:51,840 --> 00:28:54,680 Погледајте шта ово веровање захтева од вас. 503 00:28:54,880 --> 00:28:56,000 - Спавам више. 504 00:28:58,080 --> 00:28:59,280 изгубљен сам... 505 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 (- А ипак, устрајавате.) 506 00:29:02,680 --> 00:29:04,040 Соб 507 00:29:04,240 --> 00:29:07,280 Данас, чему се надате? Опрост? 508 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 (- Нека се Бог смилује на мене.) 509 00:29:14,160 --> 00:29:16,440 Дарк Мусиц 510 00:29:16,640 --> 00:29:58,560 ... 511 00:29:58,760 --> 00:30:00,240 (- Ох, проклетство...) 512 00:30:03,200 --> 00:30:18,920 ... 513 00:30:19,120 --> 00:30:23,400 Пријетеће дисање 514 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Пуцњи 515 00:30:28,040 --> 00:30:36,480 ... 516 00:30:36,680 --> 00:30:38,840 Гаспс 517 00:30:39,040 --> 00:30:43,200 Пуцњи 518 00:30:45,480 --> 00:30:47,680 ... 519 00:30:51,080 --> 00:30:52,000 - Хајде. 520 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 ... 521 00:30:57,040 --> 00:30:57,840 Феррауд! 522 00:30:58,040 --> 00:30:58,880 Из Цлермонта. 523 00:30:59,720 --> 00:31:06,360 ... 524 00:31:08,000 --> 00:31:09,080 Момци, хајде да наплатимо! 525 00:31:12,280 --> 00:31:13,240 Задихано 526 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 из Клермона, Фероа, 527 00:31:17,280 --> 00:31:17,880 покрили сте нас! 528 00:31:18,080 --> 00:31:19,240 Арманд и ја пролазимо 529 00:31:19,440 --> 00:31:20,800 изнутра узимамо клештавим покретом. 530 00:31:24,520 --> 00:31:28,360 Пуцњи 531 00:31:29,480 --> 00:31:32,000 ... 532 00:31:34,920 --> 00:31:37,760 ... 533 00:31:39,320 --> 00:31:43,120 Претећа музика 534 00:31:45,400 --> 00:31:56,760 ... 535 00:31:56,960 --> 00:32:05,160 ... 536 00:32:08,800 --> 00:32:16,520 ... 537 00:32:22,520 --> 00:32:24,120 - Дјиб? Дјиб, јеси ли повређен? 538 00:32:26,240 --> 00:32:27,760 Он кашље. 539 00:32:28,480 --> 00:32:29,800 - јеби га... 540 00:32:30,000 --> 00:32:31,080 Остави ме. 541 00:32:31,280 --> 00:32:33,040 Остави ме на миру, биће у реду. Биће све у реду. 542 00:32:33,240 --> 00:32:34,360 - Не. - Придружите им се. 543 00:32:34,560 --> 00:32:35,200 - Морамо да идемо! 544 00:32:35,400 --> 00:32:36,520 - Придружите им се! 545 00:32:36,720 --> 00:32:37,520 Само напред! 546 00:32:37,720 --> 00:32:38,840 ... 547 00:32:39,040 --> 00:32:42,560 Дарк Мусиц 548 00:32:42,760 --> 00:33:03,480 ... 549 00:33:05,040 --> 00:33:06,400 Ох... 550 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 Гаспс 551 00:33:09,600 --> 00:33:57,480 ... 552 00:34:05,920 --> 00:34:07,120 - Не мрдај. 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,080 Ми ћемо се побринути за вас. 554 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Гаспс 555 00:34:14,120 --> 00:34:15,360 Биће у реду. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,000 Биће све у реду, у реду? 557 00:34:18,680 --> 00:34:19,840 Метално звецкање 558 00:34:22,320 --> 00:34:25,040 Споро дисање 559 00:34:33,920 --> 00:34:36,800 Претећа музика 560 00:34:37,000 --> 00:34:42,240 ... 561 00:34:42,440 --> 00:34:44,240 ... 562 00:34:46,680 --> 00:34:47,560 Иди у кревет! 563 00:34:53,400 --> 00:34:56,200 Ларсен 564 00:34:58,440 --> 00:35:00,520 (- Ох, срање... Срање...) 565 00:35:00,720 --> 00:35:34,360 ... 566 00:35:34,560 --> 00:35:37,560 Стење 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,040 - Како си? 568 00:35:39,240 --> 00:35:40,120 - Да. 569 00:35:40,800 --> 00:35:43,040 Кашљање 570 00:35:47,080 --> 00:35:50,080 Интригантна музика 571 00:35:50,280 --> 00:35:55,680 ... 572 00:35:55,880 --> 00:36:00,200 Споро дисање 573 00:36:00,400 --> 00:36:03,160 Лагани јауци 574 00:36:03,360 --> 00:36:06,080 Споро дисање 575 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 - Иза тебе! 576 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 Пуцњава 577 00:36:29,400 --> 00:36:33,400 Музика која одузима дах 578 00:36:33,600 --> 00:36:45,440 ... 579 00:36:45,640 --> 00:36:49,040 Гаспс 580 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 Грунтинг 581 00:37:00,120 --> 00:37:03,560 ... 582 00:37:03,760 --> 00:37:05,560 Отежано дисање 583 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 Грунтинг 584 00:37:10,600 --> 00:37:13,720 ... 585 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Нон ! 586 00:37:16,880 --> 00:37:21,000 ... 587 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 ...Тамна музика 588 00:37:35,280 --> 00:37:47,360 ... 589 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 Пуцњи 590 00:37:49,880 --> 00:37:50,840 Цри 591 00:37:52,200 --> 00:37:54,960 ... 592 00:37:56,240 --> 00:37:58,480 Ларсен 593 00:37:58,680 --> 00:38:01,440 Нон ! 594 00:38:03,800 --> 00:38:06,120 - Ми смо будућност. 595 00:38:06,320 --> 00:38:08,520 Озбиљна музика 596 00:38:08,720 --> 00:38:32,960 ... 597 00:38:33,160 --> 00:38:35,760 - Господе, сагрешио сам ти. 598 00:38:36,960 --> 00:38:39,560 Кад год сам се окренуо злу, 599 00:38:39,760 --> 00:38:41,840 Вратио сам се у свој стари живот. 600 00:38:42,040 --> 00:38:55,280 ... 601 00:38:55,480 --> 00:38:58,080 Учини ме да се одвратим од својих греха 602 00:38:58,600 --> 00:39:00,840 па да нађем пут до истине. 603 00:39:03,800 --> 00:39:05,560 Господе, Ти који си праведан и добар, 604 00:39:06,480 --> 00:39:07,600 (Дај ми своју милост.) 605 00:39:11,920 --> 00:39:13,360 И ако опет грешим, 606 00:39:13,560 --> 00:39:16,120 обори на мене своју огромну и праведну љутњу. 607 00:39:23,600 --> 00:39:26,400 Грунтинг 608 00:39:26,600 --> 00:39:27,360 - Дјиб... 609 00:39:31,200 --> 00:39:32,760 ја сам срећан. 610 00:39:34,280 --> 00:39:35,520 - Биће у реду. 611 00:39:36,080 --> 00:39:38,760 Кашљање 612 00:39:38,960 --> 00:39:40,040 (Биће у реду.) 613 00:39:40,240 --> 00:39:41,920 Извући ћемо те одавде. 614 00:39:43,400 --> 00:39:44,600 - Не видим више ништа. 615 00:39:45,200 --> 00:39:46,000 Не видим више ништа! 616 00:39:46,200 --> 00:39:47,880 - Погледај ме. Погледај ме! 617 00:39:48,080 --> 00:39:49,600 - Не желим да умрем. - Нећеш умрети! 618 00:39:49,800 --> 00:39:50,560 Ти си Сентинел! 619 00:39:50,760 --> 00:39:51,600 чујеш ли ме? 620 00:39:52,640 --> 00:39:54,440 Гаспс 621 00:39:54,640 --> 00:39:55,480 Арманд ! 622 00:39:55,680 --> 00:39:59,720 Озбиљна музика 623 00:39:59,920 --> 00:40:10,240 ... 624 00:40:10,440 --> 00:40:11,520 Јеби га! 625 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Јеби га! 626 00:40:12,920 --> 00:40:37,400 ... 627 00:40:39,600 --> 00:40:41,880 Музика која одузима дах 628 00:40:42,080 --> 00:41:20,880 ... 629 00:41:21,080 --> 00:41:22,880 ТИТРАФИЛМ титловање